가장 많은 시간을 들였는데, 결과물.. ㅠㅠ
보시는데 부족하겠지만, 올려봅니다.
그리고 검색해보니
이번 BiFF 영화제에서 상영중인 영화더라구요,
문제 시 바로 내리겠습니다.
영어학습차 만들게 된 자막이라
자막에 색상이 들어가 있습니다.
원하지 않으실 경우
PotPlayer - 자막 - Html Tag 무시 - 폰트 색상 체크
하시고 보시면 됩니다.
감사합니다.
영자막 출처 : 내장 자막 사용
비디오 정보 : Angamaly Diaries (2017) Malayalam 720p BDRip x264 AC3 5.1 1.4GB ESubs.mkv
이 파일은 중간에 흡연경고 워터마크가 있어요. 다른 걸로 다운받으시길 권장드립니다.
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 1 414 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.085
Stream size : 1.30 GiB (90%)
물론 그 외에도 ^^;
바스붐님 자막에 비하면
완성도나, 번역면에서
많이 딸릴거에요. 흑흑ㅠㅠ