쏘우 1-7 (Saw 1-7, 2004-2010)

자막자료실

쏘우 1-7 (Saw 1-7, 2004-2010)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1045269
40 Daaak 42 10,108
+2,147 01-Saw.2004.DC.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.7.1-Tigole.smi (81.0K)   2017.10.15 자막보기+1,317 02-Saw.II.2005.DC.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.7.1-Tigole.smi (89.2K)   2017.10.15 자막보기+778 03-Saw.III.2006.DC.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.5.1-Tigole.smi (97.1K)   2017.10.15 자막보기+636 04-Saw.IV.2007.DC.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.5.1-Tigole.smi (94.1K)   2017.10.15 자막보기+621 05-Saw.V.2008.Unrated.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.7.1-Tigole.smi (75.2K)   2017.10.15 자막보기+638 06-Saw.VI.2009.Unrated.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.5.1-Tigole.smi (94.2K)   2017.10.15 자막보기+776 07-Saw.VII.2010.Unrated.1080p.Bluray.x265.10bit.AAC.5.1-Tigole.smi (87.7K)   2017.10.15 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : Tigole | Source : BluRay () | FPS : 기타

afe5d001662f0255e0cb0ec66a8eb51a_1508018834_5687.jpg

 

revised by 넬종완 


++
 

자막수정: Daaak

20171015 SUN

 

- 1편과 2편, 간단한 싱크 수정.

- 3편은 감독판 영문 자막을 참고해 재편집, 추가 번역 및 눈에 띄는 오타 수정.

- 4편, 5편, 6편은 기존 '넬종완' 님이 올려주신 자막과 일치합니다.
- 변환 작업해주신 분들과 일목요연하게 정리해주신 '넬종완' 님께 감사드립니다.



Author

Lv.40 40 Daaak  패밀리(6등급)
265,368 (32%)

오늘도... 반갑습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

3 회영
신고
좋네요 모음집
2 wwww8
신고
감사합니다
7 팬더곰
신고
감사합니다. ^^
GIVE 20 MP 1 dhodlfjsi
신고
감사합니다
GIVE 5 MP 18 조니존
신고
우와..감사드립니다
3 야공
신고
감사합니다
2 몽블랑
신고
감사합니다
14 자강두천
신고
감사합니다
6 푸른물
신고
감사합니다
1 쓸가이
신고
감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ
2 김승환
신고
감사합니다.
11 언더테이커
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.