자막자료실
예감은 틀리지 않는다, The Sense of an Ending, 2017
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1025888
+754 https://www.youtube.com/watch?v=8TbmL_iQbxA
+507 http://www.imdb.com/title/tt4827986/?ref_=nv_sr_1
+2,097 The.Sense.of.an.Ending.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt (90.1K) 2017.08.17
자막보기+101 English.srt (93.5K) 2017.08.17
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : FGT | Source : WebDL (3.9GB) | FPS : 23.976
미국 출장 비행기 안에서 우연히 이 영화를 보고 무척 흥미로왔는데,
한국에 돌아와 고화질로 다시 보기를 고대하며 다른 분의 자막을 기다리다 지쳐
수백만년만에 영문자막을 번역하여 한글자막을 직접 만들어봤습니다.
이번엔 아내랑 같이 다시 보고 싶었거든요.
아직 검색이 안되는 걸로 봐서 제가 처음 만든 거 아닌가 싶네요.
주의: 의역, 오역 넘쳐납니다.
이틀을 꼬박 쓴 후 지쳐서 탈고를 안했습니다. ㅡ_ㅡ;;;
더 세련된 자막이 곧 나올겁니다. (수정 마음대로 하셔도 됩니다)
저 처럼 기다리다 지친 분들만 사용하시는게 좋지 않을까 싶어요. ㅋㅎ
어색한 부분에 대해 미리 사과를 드립니다. 초보인지라... 양해해주세요.
-------------------------
장르: 드라마
감독: 리테쉬 바트리
출연: 짐 브로드벤트, 샬롯 램플링 등
등급: 15세 관람가(PG-13)
줄거리:
찬란하게 빛나던 그 시절
과연 나의 기억은 진짜일까?
런던에서 빈티지 카메라 상점을 운영하는 토니
어느 날, 그에게 한통의 편지가 도착한다.
그 안에는 잊고 지냈던 첫사랑 베로니카의 어머니의 부고가 담겨 있었고
토니는 유언장에 언급된 일기장을 받기 위해 베로니카를 수소문하기 시작한다.
다시 첫 장부터 읽게 만드는 훌륭한 저작이지요~^^
영화도 무척 궁금했습니다... 수고 많이 하셨습니다~!
감사합니다.
고생하셨습니다.
길이:1:48:05 용량:433.00 Mb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/the-sense-of-an-ending/korean/1614712
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Sense+of+an+Ending
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=270103
The.Sense.Of.An.Ending.2017.DVDRip.x264-PSYCHD.mkv [433.00 Mb]
Post by bjorn j » Wed Jun 07, 2017 3:25 am
2017-08-18 오후 8:18:32
stfimages.in/images/2017/06/07/vlcsnap-2017-06-07-03h05m24s278.png
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=108769
예감은 틀리지 않는다 The Sense of an Ending, 2017 제작
영국 | 드라마 | 2017.08.10 개봉 | 15세이상관람가 | 108분
감독 리테쉬 바트라
짐 브로드벤트, 샬롯 램플링, 빌리 하울, 프레야 메이버
찬란하게 빛나던 그 시절 과연 나의 기억은 진짜일까? 런던에서 빈티지 카메라 상점을 운
http://www.imdb.com/title/tt4827986/
http://www.youtube.com/watch?v=pYLNTQGpNQ0
http://www.pandora.tv/video.ptv?ch_userid=cyberjdy&prgid=55036213
-----
Sense Ending 2017
The.Sense.Of.An.Ending.2017.DVDRip.x264-PSYCHD.[sharethefiles.com].mkv
-----