댁스 쉐퍼드(Dax Shepard)가 감독 각본 주연을 맡은 기동순찰대 (Chips, 2017)입니다.

70년대 TV시리즈를 원작으로 한 코믹 액션 무비로 개봉하자마자 혹평에 흥행도 망한 영화라지만 예고편은 재미있어보이고 마이클 페냐의 코믹연기도 좋아하는지라 기다리다가 제작했습니다.

iratemotor님이 섭자막을 올려주셨지만 마무리 작업 단계였던 자막인지라 올려봅니다-0-

배우로서 보다는 크리스틴 벨(부인 역할로 출연도 합니다)의 남편으로 친숙한 코미디 배우 댁스 쉐퍼드가 대부분의 오토바이 스턴트도 직접해가며 감독 각본에 마이클 페냐와 함께 주연까지 열일했는데 애초에 PG13등급에서 예산이 깎이면서 R등급으로 변경되어 화장실 유머와 성적 농담이 가득한 영화가 되어버린데다 기대했던 액션이 조금 밋밋하긴하지만 생각없이 감상하기는 뭐...ㅋ

욕과 비속어를 마음껏 사용하며 재미있게 작업했습니다만 난무하는 유머와 욕설의 맛깔나는 해석은 역시 아무나 하는게 아닌듯...- -;
의역과 오역 오탈자등은 너그러이 이해바랍니다.

덧, 경찰복장을 UPS 유니폼에 빗대어 놀리는 장면이 있어 찾아봤는데 비슷하긴 하군요...