제작자 분의 정보는 확실히 모르지만 토렌트 싸이트에 올려 주신 자막 퍼 왔습니다...
대신 제작자 분의 코멘트 첨부 하겠습니다..


자막 안에도 썼지만, 저급한 임시자막임.
연말이라 그런지 아무도 만들지않길래...

오역, 의역 난무에, 문장부호 등도 문제 있을 수 있으니,
이런 것이 싫은 자는 보고나서 투덜거리지말고,
더 기다렸다가 능력자자막으로 보시오.
본 인은 영화 볼 때,
커다란 자막이 화면 가리는게 싫어서
일부러 작게 만들었고, 대사도 많이 끊었음.
(그래서 싱크 맞추기 대박 힘들었...)
근데 이건 플레이어 옵션에서 조절 가능하니까 참고하시라.

ass 자막인데, smi와 똑같으니까 당황ㄴㄴ.
원래 ass는 막 움직이고 그러는데 이건 아니니까 기대ㄴㄴ
문제 있으면 나와 같은 다음 팟 플레이어로 감상하시오.

영상은 얼마전 이 곳 영화게시판에 올라온 ADiOS릴을 사용함.