노스텔지아, Nostalghia 1983 (안드레이 타르코프스키)

자막자료실

노스텔지아, Nostalghia 1983 (안드레이 타르코프스키)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=787038
3 베어브릭 7 7,792
+635 http://www.imdb.com/title/tt0086022/ +344 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=19373 +770 Nostalghia.1983.720p.BluRay.x264-PublicHD (기존 자막).smi (78.3K)   2014.02.03 자막보기+886 Nostalghia.1983.720p.BluRay.x264-PublicHD (아마도 섭자막).smi (54.2K)   2014.02.03 자막보기+88 Nostalghia.1983.720p.BluRay.x264-PublicHD.nfo (1.0K)   2014.02.03 영상정보보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PublicHD | Source : 1DVD (5GB) | FPS :

- 기존 자막에 싱크만 수정했습니다, 미묘한 변화가 많더군요
- 자칭 구도자 'RIEUX'의 작업 입니다
-  2시간 05분 39초 / 프레임레이트 23.976fps 영상에 잘 맞습니다

- 제가 싱크수정한 기존자막은 '번역'이 매끄럽지 못하더군요,
우연히 구한 어떤 자막이 싱크도 잘 맞고 번역의 유려함이 돋보입니다,
취향대로 받으세요, 참고로 저는 섭자막인듯한 번역본으로 영화를 감상했고 무척 만족스럽더군요
- 평안하십시오!

Author

Lv.3 3 쟝브릭  실버(2등급)
2,560 (16.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 그냥..
신고
고맙습니다 ^^
1 비기
신고
감사합니다^^
21 heintz
신고
고맙습니다.
16 이제다시
신고
감사합니다.
3 양웬리
신고
잘 볼게요.
4 레드부츠
신고
고맙습니다 !!
GIVE 3 MP 1 먼지뭉치
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.