자막 번역: SkyHero

제목: 어 히든 라이프 (A Hidden Life, 2019)

감독: 테렌스 맬릭
출연: 아우구스트 딜(프란츠 예거슈태터), 발레리 파흐너(파니 예거슈태터)
장르: 드라마, 전쟁
iMDB 7.6

히든 라이프는 실제 사건을 바탕으로 2차 세계대전 당시 오스트리아의 작은 마을에서 나치를 위해 싸우는 것을 거부한 양심적 병역거부자

프란츠 예거슈태터와 그의 아내 사이의 사랑과 양심적인 투쟁에 대해 사색적으로 보여주는 영화다.

2011년 칸 영화제에서 '더 트리 오브 라이프'로 황금종려상을 받은 테렌스 맬릭 감독의 영화이며 2019년 칸 영화제 공식 경쟁작이다.

세 시간에 가까운 긴 상영시간 동안 맬릭 감독 특유의 스타일이 스크린에 펼쳐지고 카메라에 담긴 오스트리아 풍경은 경이로울 만큼 아름답다.

대사는 별로 없는 대신 자연의 소리로 가득차 있다.

맬릭 감독은 영화를 공들여 찍고 편집을 오래 하는 것으로 유명한데 '어 히든 라이프' 역시 2년 반이라는 편집 기간을 거쳤다고 한다.

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "