자막자료실
이유 없는 반항 (Romper Stomper/ 롬퍼 스톰퍼. 1992) - 제프리 라이트
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=764444
Daaak+528 http://www.imdb.com/title/tt0105275
+362 Romper.Stomper.1992.720p.BRrip.x264.GAZ-YIFY.smi (58.6K) 2013.01.18
자막보기+52 VTS_01_0.sub.zip (557.3K) 2013.01.18
+27 Romper.Stomper.1992.720p.BRrip.x264.GAZ-YIFY.nfo (262byte) 2013.01.18
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : YIFY | Source : 1DVD (749MB) | FPS :
sub2smi: Daaak (20130118 FRI)
한글 자막이 보이지 않아 직접 변환했습니다.
싱크에 최대한 신경 썼습니다만, 본래 SUB자체가 칼싱크가 아닙니다.
참고해주세요.
Author
고맙습니다
... 앗 진짜 러셀크로우네요 ;;
잘 받아갑니다.^^
국내 발매된 DVD 해외 영화의
자막 싱크가 엉망인 것도
있다고 하던데..
해외 자막 사이트에 있는
외국어 자막 또한 싱크가
들쭉날쭉 한 게 많더라고요.