추가) 2013년10월6일 02:46 =========

Unrated (비등급판) 추가함. 23.976fps릴 해당.

개인적 견해로는 전에 했던 "섹스 드라이브", "좀비랜드"를 위시해 여러 편의 경우 90% 이상
Unrated(비등급판)는 Theaterical(극장개봉판)보다 훨씬 부실했음. 재밌던 게 다 날아간 느낌.

 

그래도 현재로선 이 작품의 경우, Unrated 버전만이 고품질 영상으로 출시된 바, 중간중간
추가된 부분을 넣고, 제대로 된 영어자막에 의거하여 나머지를 일부 다듬어 올림.

올리려 보니, 출시본 자막이 올라와 있는 게 보이지만, 뻔한 그건 그거고.

 

추가) 2013년9월22일 18:30==== 

싱크겹침 두 군데, 어구 두 군데 고친후 다시 올림.

30fps 해당 모든 릴들, SDTVrip (나름 볼만한 화질)

원칙주의 능력자 FBI요원 애쉬번 + 무지막지 거친 작은 뚱보 형사 멀린스.

뉴욕의 FBI요원 애쉬번이 승진 조건으로, 멀린스 형사가 있는 보스턴으로 마약조직 소탕차 파견됨.
관할권 때문에 충돌도 하지만 서로 공조하여 나가는데...
두 아줌마 연배 수사관의 마약조직 소탕 70-80년대풍 액션 코미디.

시트콤 같이 여러 상황에서 엉뚱한 설정과 대화로 웃김.
웃음 포인트를 설명해줘야 하는 일부 용감무식한 사람들도 몸개그 등이 있어 나름 볼만함.
물론, 상황의 언어유희가 좀 있어, 50%정도 이해에 그치는 게 불가피하겠지만,

역자 개인의 감정평가:
엔돌핀 70%, 도파민 5%, 세로티닌 0%

 

 

 

+

커뮤니티인기글

• +17  2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범
• +19  2일전 어우 하드섭 추출 힘들어요...
• +26  21시간전 뜨겁고 따갑습니다
• +5  1일전 양대세력을 견재합시당
• +13  3일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다
• +6  2일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상

 

Previous Next

Comments