• 

  인셉션 (Inception, 2010)

  감독:크리스토퍼 놀란

  배우:레오나르도 디카프리오(코브) 와타나베 켄(사이토) 조셉 고든 레빗(아서)

  네티즌 평점 : 9.20

  등급 : [국내] 12세 관람가 [해외] PG-13도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=52515

줄거리 : 다크 나이트의 스케일과 매트릭스의 미래가 만났다 | 생각을 훔치는 거대한 전쟁드림머신이라는 기계로 타인의 꿈과 접속해 생각을 빼낼 수 있는 미래사회. ‘돔 코브’(레오나르도 디카프리오)는 생각을 지키는 특수보안요원이면서 또한 최고의 실력으로 생각을 훔치는 도둑이다. 우연한 사고로 국제적인 수배자가 된 그는 기업간의 전쟁 덕에 모든 것을 되찾을 수 있는 기회를 얻게 된다. 하지만 임무는 머릿속의 정보를 훔쳐내는 것이 아니라, 반대로 머릿속에 정보를 입력시켜야 하는 것! 그는 ‘인셉션’이라 불리는 이 작전을 성공시키기 위해 최강의 팀을 조직한다. 불가능에 가까운 게임, 하지만 반드시 이겨야만 한다!

인셉션의 추가영상 The Cobol Job 의 한글자막입니다. 

이 추가영상은 원래 만화로 나온 걸 영상으로 옮긴 추가영상입니다.

따라서 원본 만화가 있습니다. 덕분에 번역할 때 참고하면서 할 수 있었습니다.

원래 러시아어 자막이었는데 영상에 나오는 말풍선과 만화 번역본을 참고해서 한글자막을 만들었구요.

모든 대사가 말풍선으로 나오기 때문에 딱히 영어자막이 필요 없으니 참고하시기 바랍니다

The Cobol Job 만화 한글 번역본: http://image.maxmovie.com/infobbs/09/comic.html