내 심장을 운디드 니에 묻어다오 (Bury My Heart At Wounded Knee, 2007)

미국 작가 '디 브라운(Dee Brown)'의 소설을 바탕으로

2007년에 HBO Film 에서 영화를 제작했고,

에미상에서 '텔레비전 방송용 영화 최고작'을 수상했다.

* 수정 내용

1. 지명 : 피에르 -> 피어 / 레피드시티 -> 래피드 시티

<SYNC Start=2948017><P Class=UNKNOWNCC>
'피어'에서 '래피드 시티'로<br>
바로 가는 겁니다
<SYNC Start=2952010><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;

2. '도우스' 의원의 대사 중에서

<SYNC Start=2872577><P Class=UNKNOWNCC>
<i>인디언들은 완전한 시민권을<br>
가져야 돼</i>
<SYNC Start=2875171><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=2875337><P Class=UNKNOWNCC>
<i>그리고 백인들처럼<br>
토지 문서도 가져야 해</i>
<SYNC Start=2878409><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=2878577><P Class=UNKNOWNCC>
<i>동화야, 찰스<br>
아니면 멸종이라고</i>
<SYNC Start=2881694><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;

.

.

<SYNC Start=2905417><P Class=UNKNOWNCC>
<i>그리고 자오선 서경 102도 지역으로요</i>

3. 일부 자막 삭제. (1080p 동영상에는 이 부분이 없음)

<SYNC Start=3010017><P Class=UNKNOWNCC>
- 웨스트 버지니아의 네일러 씨!<br>
- 반대합니다
<SYNC Start=3013407><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=3013577><P Class=UNKNOWNCC>
- 웨스트 버지니아의 엘리슨 씨!<br>
- 찬성합니다
<SYNC Start=3016933><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=3017097><P Class=UNKNOWNCC>
과반수의 찬성에 따라
<SYNC Start=3019213><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;

4. 싱크 고려 자막 줄 나누기

<SYNC Start=2828577><P Class=UNKNOWNCC>
일레인 양이 지난번에
<SYNC Start=2830215><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=2830377><P Class=UNKNOWNCC>
인디언 사무국 위원을<br>
만나러 올라왔었어
<SYNC Start=2832254><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=2832417><P Class=UNKNOWNCC>
자네의 예상대로<br>
꽤 인상적이었지
<SYNC Start=2835170><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;
<SYNC Start=2835337><P Class=UNKNOWNCC>
자네가 그녀를 넘어설까 봐<br>
두렵다네
<SYNC Start=2838170><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;

5. 기타

<SYNC Start=3177617><P Class=UNKNOWNCC>
백인들이 여기에 집을<br>
짓게 하려면
<SYNC Start=3179175><P Class=UNKNOWNCC>&nbsp;

- 더 있는데 기억이 안 나네여.

메모장 열어서 수정만 했어여.

재감상 하면 다시 수정할게여.

그럼 따뜻한 오후 되세여.

- 6시 22분 재수정.