이글아이 영문자막을 참조해서
전반적인 자막 작업을 새로 했습니다.
특히 전반부와 중반부의 작업은 완전히 새롭게 했으며
후반부는 기존 자막의 내용에서 약간의 수정만 가했습니다.
눈에 띄는 오역들을 수정했으며
될 수 있는한 정교한 싱크를 맞추기 위해 노력했습니다.
그럼 부디 즐거운 감상 하시길 바랍니다.
from ... RainSky
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +17 20시간전 중국도 기술력이 정말 대단하군요 +17 2일전 [[초강력 에어건을 만나다]] 13,000rpm의 CrossGun +13 2일전 착시에 속지 않을 수 있으신가요? +5 1일전 오늘도 약빤 걸 데려 왔어요 +11 2일전 아침부터 소음 때문에 투덜 투덜....! +9 2일전 리시츠키님이 부러워서... Previous Next
처음 올린 자막은 후반부 수정을 별로 하지 않았었는데요.
어제 오늘 후반부도 자막을 수정해서 다시 올렸답니다.
12월 15일 이전에 받으셨던 분들은 다시 받으시는 것도 좋을 것 같군요. ^^