원자막 제작자이신 샤이님께서 올려 주신 자막이 허접한 영문자막을 토대로 제작된 자막이라
싱크가 들쭉 날쭉 도저히 감상을 못하겠기에, 사실은 저와 제 가족이 보기 위해서 보기 위해서
수작업으로 하나하나 뜯어 고친 자막입니다. 작업을 하다 보니 정상 영문 자막과는 30%정도
번역에 문제가 있는듯 합니다만... 제가 시간도 없고, 제 영어실력이 신통치 않은지라 재번역은
영어 잘 하시는 님들께 맡기고... 우선 싱크만 오리지날에 가깝게 잡아서 올려 드립니다...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!