• 대각선 (Diagonal, 1973)

  감독:윌리엄 라반

  배우:

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43661

줄거리 : "Diagonal""은 사선 형태로 배열된 영사기의 광선 폭이 하나의 평면 스크린에 수용될 여지가 없다 하더라도 영화는 세 개의 영사기로 상영된다. 영화는 전통적인 영화 극장에 잘 어울리는데, 스크린의 윗부분 왼쪽으로부터 천정으로 이미지들이 퍼지고 아랫부분 오른쪽으로부터 관객들을 향해 반사된다. 세 개의 영사기로부터 동일한 이미지를 보여주는데, 영사기는 사선으로 프레임 내부와 외부로 이동하는 영사기 게이트의 이중 노출된 깜박거리는 장방형의 장치로 되어 있다. 포커스가 영사기 셔터에 맞추어져 있기 때문에 顫光이 발생한다. 영화는 영사기 광선에 의해 포착된 필름 프레임 면인 영사기 게이트에 관한 것이다." - 윌리엄 라방, Perspectives on British Avant-Garde Film catalogue, 1977

사블무에서 만든  85번째 자막입니다 

배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다

또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은

저희 자막팀과 상의 후에 해 주시기 바랍니다

사블무 번역팀 홈페이지

http://www.sbmsub.net/

사블무에서 만든  85번째 자막입니다 

배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다

또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은

저희 자막팀과 상의 후에 해 주시기 바랍니다

사블무 번역팀 홈페이지

http://www.sbmsub.net/