• 

  미사 미 (Misa Mi, 2003)

  감독:리너스 토렐

  배우:킴 얀슨(미사) 레나 그랜하겐(할머니) 매그너스 크레퍼(미사 아빠)

  네티즌 평점 : 10

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43578

줄거리 : 열 살짜리 미사는 스웨덴의 스톡홀름에서 아빠하고 새엄마와 함께 살고 있지만 돌아가신 엄마를 잊을 수 없다. 미사는 혼자서 시골에 있는 외할머니 댁으로 방학을 보내러 간다. 숲에서 어미 늑대와 마주친 미사. 결국 늑대 굴까지 따라가 새끼 늑대 두 마리와 만나게 된다. 그런데 마을에서 늑대가 순록을 해치는 일이 벌어지자 마을 사람들이 밀렵꾼을 고용해 늑대사냥을 시작한다. 어미 늑대가 밀렵꾼의 총을 맞고 도망가다 죽는다. 밀렵꾼들은 새끼 늑대를 추격하고, 새끼 늑대를 구하기 위한 미사의 시간과의 경주가 시작되는데...   줄거리 : 2. 엄마를 잃고 슬픔에 빠져 지내던 미사는 아빠가 새 엄마를 얻자 배신감을 느낀다. 여름 방학 동안 외할머니가 사는 시골에서?지내기로 한 미사. 미사는 그곳에서 어미 늑대와 새끼 늑대들을 만나 우정을 쌓게 된다. 그러나 어미 늑대가 새끼 늑대들의 먹이를 위해 순록을 죽이는 일이 발생하고 마을 사람들은 밀렵꾼을 고용해 늑대 사냥을 시작한다. 마침내 어미 늑대는 밀렵꾼의 총에 맞아 죽고 이를 알게된 미사는 어미 늑대의 죽음을 슬퍼하며 자신이 새끼 늑대들을 돌봐 주기로 마음먹는다. 미사는 친구, 구스타프의 도움으로 밀렵꾼들을 피해 새끼 늑대들을 데리고 이승을 떠난 사람이 산다는 호수를 찾아가고 그곳에서 새끼 늑대들을 늑대 아빠에게 건네준다. 새끼 늑대들을 무사히 살린 후 집으로 돌아온 미사는 마침내 아빠와 화해하고 엄마를 잃은 상실감을 극복한다.   소개글. 엄마를 잃은 소녀 미사와 새끼들을 지키기 위해 목숨까지 버리는 어미 늑대 간의 우정을 그린 스웨덴 영화. ‘유럽의 마지막 황야’라고 알려진 스웨덴의 랩랜드 지방을 배경으로 한 이 영화는 아름답고 광활한 초원과 숲을 배경으로 어린 소녀와 늑대간의 우정을 따뜻한 시선으로 그려냈다. 2004년 루카스 어린이 영화제 등 여러 어린이 영화제에서 수상한 바 있다.

황금나침반을 움직이는 자, 세상을 움직일 것이다!

‘살아 있는 모든 존재를 멸망으로 이끌 전쟁이 일어날 것’이라는 예언의 중심에 있는 ‘황금나침반’. 각각의 서로 다른 세계 속에서 ‘황금나침반’으로 절대권력을 차지하기 위해 벌어지는 천상과 지상의 거대한 전쟁은 모든 세계를 혼돈에 휩싸이게 한다.



 학자이자 탐험가인 아스리엘 경은 또 다른 세계로 갈 수 있게 해주는 미지의 물질 ‘더스트’를 노스폴에서 발견하게 되고, 이를 이용해 신세계를 찾아볼 것을 제안한다. 하지만 또 다른 세계의 존재를 부정하던 학자들 사이에서는 일대 파란이 일어나고 그의 연구를 막으려 한다.



 한편, 아스리엘 경의 조카 라라는 진실만을 알려준다는 ‘황금나침반’을 얻게 되고 이에 얽힌 놀라운 예언의 진실을 모른 채, 노스폴로의 여정을 떠난다. 하지만 함께 노스폴로의 동행을 제안했던 콜터 부인이 황금나침반을 노리고 있음을 알게 된 라라는 목숨을 건 탈출을 감행하면서 점차 황금나침반의 비밀의 실체에 접근하는데……



 진실을 말해주는 황금나침반을 지닌 채, 예언 속 전쟁을 막기 위한 험난한 여정에 오른 라라. 헥스족과 아머 베어족 등의 도움을 받아 힘을 모으지만 이를 저지하려는 어둠의 세력이 커지면서 예언 속의 거대한 전쟁, 그 서막이 열린다.

자막 제작 : 께봉이삼촌

제자 일자 : 2007.12.21

18번째 자막 제작

들으면서 만든거라 오역이

많더라도 양해 바랍니다

The Golden Compass Real TBG-Xvid

TBG 릴 버전은 앞 뒤로 스타팅과 엔딩 크래딧이 다 짤리고, 마지막 노래도 짤려서 제작자 정보를 중간에 대사 없는 부분에 넣었습니다. 아래에 짤린 마지막 노래와 그 번역을 올려 봅니다.