Ghosts.of.the.Abyss.2003.DOCU.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.mkv
한글자막이 해당 영상과 싱크가 안맞아 직접 맞춰 봤어요
원래 영자막 소스에 어느분이 배포하신 한글 자막의 글을 하나씩 덧 입혀서 만들었고요
의역은 조금 손보긴했는데 기존 자막 내용이랑 별반 차이는 없어(미미해요~)
원작자 정보도 그대로 넣어 뒀습니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +17 2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범 +21 2일전 어우 하드섭 추출 힘들어요... +26 22시간전 뜨겁고 따갑습니다 +5 1일전 양대세력을 견재합시당 +13 3일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다 +6 2일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상 Previous Next