오즈 야스지로 감독의 1949년작 '만춘'입니다.
얼마전 크라이테리언 컬렉션 블루레이로 발매된 것입니다.
자료실에 make자막만 있는 것 같아
dvd에서 추출한 sub자막을 변환하여 크라이테리언 블루레이에
싱크 맞춰 올립니다.
실제 오즈 야스지로의 dvd들이 국내에서 리핑판으로
여러군데서 출시된 바 있는데, 제가 구입한 dvd판은
번역이 나름대로 깔끔하고 무난한 것 같아 한번 올려봅니다.
전반적으로 오타, 맞춤법, 띄어쓰기 등
수정하였습니다.
즐감되시길~ ^^