sub2smi : WAF 자막팀 HAKOBO
WAF릴 sub2sami 자막을 베이스로
kimadeus 님이 제작한 오래전 자막의 소스를 약간 가져와 집어넣었습니다.
이게 중간에 자잘한(대사 하나가 없다던가..) 편집으로 날아간 장면이 많아서 싱크가 애매했었는데
특히 사무엘 잭슨이 총맞아죽는 장면의 대화가 sub자막의 대사가 전혀 어울리지 않아
옛날 자막에서 가져와야 했고요 느낌을 맞추려다 보니
약간의 개인적인 오역도 들어갔습니다만.... - -;;;;
이해해 주실걸로 믿고.....^^
제작자 정보는 수정하지 않았습니다. 그럼 즐감~
고맙습니다.
^______^