나의 사촌 레이첼 (My Cousin Rachel, 2017) *코멘터리 포함* 수정

자막자료실

나의 사촌 레이첼 (My Cousin Rachel, 2017) *코멘터리 포함* 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1039339
49 iratemotor 55 8,234
+500 http://www.imdb.com/title/tt4411596/?ref_=nv_sr_1 +1,282 https://www.rottentomatoes.com/m/my_cousin_rachel_2017 +2,556 My.Cousin.Rachel.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS.smi (111.9K)   2017.09.28 자막보기+123 my.cousin.rachel.2017.1080p.bluray.subpack-kor.rar (4.4M)   2017.09.28 +83 my.cousin.rachel.2017.1080p.bluray.sup-kor.rar (5.5M)   2017.09.28 +39 my.cousin.rachel.2017.1080p.bluray.commentary.sup-kor.part1.rar (9.4M)   2017.09.28 +29 my.cousin.rachel.2017.1080p.bluray.commentary.sup-kor.part2.rar (1.2M)   2017.09.28 +22 my.cousin.rachel.2017.1080p.bluray.x264-geckos.nfo (3.2K)   2017.09.28 영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : GECKOS | Source : BluRay (7.65GB) | FPS : 23.976

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

 

- 변환 후 아무것도 안 건드림 (맞춤법 상태 꽤나 좋음)

- subpack: 한글(본편 및 코멘터리)

- sup: 한글(본편 및 코멘터리)

 

SubtitleEdit의 글씨체 인식오류로 인한 띄어쓰기 및 따옴표 누락 수정 (2017.09.28. 12:50)

 

 

* 코멘터리 smi 변환은 패스...

 

 

d9d92e04e648de136d253be671360819_1506558070_3185.jpg

 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,795 (35%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

30 ll레온
신고
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
S rayphie
신고
고맙습니다.
28 이야호
신고
고맙습니다
15 로프로스
신고
감사합니다
40 백마
신고
수고하셨습니다^^
GIVE 3 MP 42 신동휘
신고
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
신고
고맙습니다.
37 Rookie
신고
감사합니다
39 범부
신고
고맙습니다.
38 보라™
신고
수고하셨습니다^^
30 가일123
신고
수고 많으셨습니다.
40 Daaak
신고
감사합니다.
GIVE 5 MP 10 넘조아
신고
기다리던 자막인데 정말 감사합니다. *^-^*
7 포경선장
신고
감사합니다.
GIVE 100 MP 1 디팍
신고
감사합니다!
18 자막줭
신고
감사합니다 ^^ 굿굿
24 전치
신고
감사합니다.
8 hankebi
신고
고맙습니다
34 HAL12
신고
감사합니다~
31 靑山
신고
수고하셨습니다
15 홀가분
신고
고맙습니다
34 진트
신고
수고하셨습니다
17 영롱한눈물
신고
감사합니다!
7 이소브
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.