자막자료실
착요기(捉妖記 Monster.Hunt.2015.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=830357
-
- 몬스터 헌트 (捉妖記, Monster Hunt, 2015)
- 감독:라맨 허
- 배우:바이바이허(후 샤오란) 탕웨이(딜러) 정백연(천음)
- 네티즌 평점 : 6.68
- 등급 : [국내] 12세 관람가
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=136611
-
줄거리 : 인간과 요괴가 공존하는 초월적 시공간에서 펼쳐지는 판타지 어드벤처!
하나의 세상, 두 개의 종족! 피할 수 없는 그들의 전쟁이 시작된다!인간과 동물, 그리고 요괴가 함께 사는 먼 옛날. 인간과 요괴 사이에 큰 전쟁이 벌어지고 요괴 세계에 인간이 두려워할 새로운 후계자 '우바'가 태어난다. 이에 '우바'를 없애려는 인간과 원치 않은 사건(?)으로 '우바'의 부모가 된 요괴 잡는 몬스터 헌터와의 피할 수 없는 전쟁이 시작된다.
제작 공지한 것 처럼 착요기(捉妖記 Monster.Hunt.2015.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD) 자막 완성했습니다.
최근 중국에서 엄청 흥행했다고 해서 만들어 봤습니다.
자막 제작에 사용한 릴이 바로 위 제목의 Monster.Hunt.2015.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD이고요. 아마 720p 도 맞을 겁니다.
일부 Site에 이미 Monster Hunt 2015 720p WEBRip x264 AC3-SeeHD릴이 돌아다니길래 이 릴에 맞게 Sync 맞춰서 같이 올립니다.
그런데 제가 맞춘다고 맞췄는데.. 아무래도 도 찜찜하네요..
(같은 24FPS인데 왜 시간이 가면 갈 수록 Sync가 안 맞는지?? -_-;)
가급적이면 Monster.Hunt.2015.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD -> 이 릴로 보세요.
배우들 연기도 훌륭하고 3D 캐릭터도 괜찮습니다.
하지만 제 스타일의 영화는 아닌 것 같네요.
'무협영화' 인줄 알았는데 '무우영화'였습니다. ^^;
캐릭터들은 아동용인데, 대사나 장면들은 아동용이라 보기 힘든 부분이 좀 있습니다.
어른을 위한 동화 쯤 될 것 같습니다.
이번에도 주말을 이용해서 나름 고생해서 만든 자막이니 잘 보시기 바랍니다.
자막에 대한 문의 사항이나 기타 Feedback(격려 같은 거.. ^^;) 이 있으시면
kkrystal@hanmail.net으로 메일 보내주세요.
그럼 남은 추석 명절 잘 보내세요!
심천에서
현이아빠 드림
아래 파일들 받아보니 fps는 같고, 러닝타임에서 차이가 좀 있습니다
Monster Hunt 2015 720p WEBRip x264 AC3-SeeHD
- 1h 51mn 17s, 25fps
Monster.Hunt.2015.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD
- 1h 51mn 31s, 25fps
Monster.Hunt.2015.1080p.WEB-DL.H264.AAC-BYRHD
- 1h 51mn 31s, 25fps
Monster.Hunt.2015.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
- 1h 51mn 17s, 25fps
Monster.Hunt.2015.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
- 1h 51mn 17s, 25fps
수고 많으셨습니다..자막 잘 받아갑니다..^^
정말 고맙습니다~~~