VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)

candyman 1992 1080p bluray x264-filmhd (7.94GB)

Candyman 1992 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (1.89GB)

Candyman 1992 1080p BluRay x264 anoXmous_ (1.71GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:39:19)

1. 감상 전이면 영화 줄거리(네이버, 다음)는 읽지 말고 감상하길 추천합니다. (스포일러임)

    ☞ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=13041

2. 제작한 지 25년이 지난 영화인데, 작년 이맘때 작업해 놓고 최근에야 다시 감상하고 올립니다.

3. FilmHD 릴 영상에 포함된 영문 자막도 다음과 같이 수정해서 같이 올립니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)

    [ 대문자 'I' ('H' 다음) ↔ 소문자 'l' ('L') (???군데), '√!' → '!' (26군데), '√1' → '1' (?군데) ]