동방불패 (笑傲江湖之東方不敗: Swordsman II, 1992) (sub2smi)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=876409

43 Hoony™ 한글 47 10,117 2016.07.02 21:08

+249 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=11104 +486 http://www.imdb.com/title/tt0103295 +3,588 gimchi-swordsmanii1992.720p.smi (167.0K) 2016.07.02 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : GiMCHi | Source : BluRay (4.37G) | FPS : 23.976

동방불패 sub2smi 자막입니다.

이전에 '나무꾼선배'님이 올려주신 블루레이 추출 sub 변환했습니다.

기존 자막이랑 번역이 조금 다르네요.

23.976 프레임 / 01:47:36 영상에 맞습니다.

변환 후에 SMISyncW로 앞싱크가 뒷싱크보다 일찍 나오는 구간 조금 수정하고 건드린 곳 없습니다.

Author

Lv.43 43 Hoony™ 패밀리(6등급)

Hoony™

+
커뮤니티인기글

+29 2일전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)

+22 1일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일

+19 2일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기...

+16 3일전 [[[[ 少年, 小女여, GUN을 들자!!!]]]

+11 18시간전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상

+21 2일전 동물학대

Previous Next