자막자료실
사랑은 비를 타고 (Singin' In The Rain, 1952)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=752442
+421 http://www.imdb.com/title/tt0045152/
+519 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10105
+2,433 Singin.in.the.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE.smi (160.1K) 2012.07.02
자막보기+79 Singin.in.the.Rain.1952.720p.BluRay.X264-AMIABLE.nfo (1.6K) 2012.07.02
영상정보보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : AMIABLE | Source : 1DVD (4.37GiB) | FPS :
-
- 사랑은 비를 타고 (Singin' In The Rain, 1952)
- 감독:진 켈리
- 배우:진 켈리(돈 락우드) 도널드 오코너(코스모 브라운) 데비 레이놀즈(케이시 셀든)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 전체 관람가 [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10105
-
줄거리 : 아마츄어 쇼 코미디언인 돈 록우드(Don Lockwood: 진 켈리 분)와 코스모(Cosmo Brown: 도날드 오코너 분)는 공연을 하며 이곳저곳을 떠돌아다니다 뜻대로 되지않자 새 일자리를 얻기위해 헐리우드로 온다. 그런데 우연찮게 돈 록우드는 마뉴멘탈 영화사의 스턴트맨역을 따내게 되고 당시 최고의 인기를 누리고 있던 여배우인 리나 레이먼트(Lina Lamont: 쟌 하겐 분)와 함께 다수의 영화에 출연함으로써 단연 스타로 급부상하게 된다.
그러나 화려한 영광도 잠시, 헐리웃 영화계가 무성영화에서 유성영화 체제로 전환됨으로써 목소리 연기가 너무나 형편없는 리나 레이먼트 때문에 영화를 완전히 망치게 된다. 그 때문에 돈 록우드와 그의 영화는 완전히 인기를 잃게 된다. 그러던 중 록우드는 파티장에서 우연히 만난 캐시(Kathy Selden: 데비 레이놀즈 분)라는 여자에게 사랑을 느끼게 되고 연극 배우를 꿈꾸는 아름답고 재능있는 캐시에게서 결정적인 도움을 받게 된다. 그 도움이란 영화를 새롭게 각색한 뮤지컬 ‘노래하는 기사’를 살리고자 리나의 입을 빌려 캐시의 목소리를 내보내기로 한 것이다.
아무것도 모르던 리나는 나중에 사실을 알고 분을 참지 못하고 캐시를 영화계에서 완전히 생매장시켜 버리려 한다. 하지만 리나는 자기의 비열한 속임수에 자기가 말려들어 많은 관중들 앞에서 모욕을 당하게 되고, 캐시와 돈 록우드는 서로에 대한 사랑을 다시 한번 확인하게 된다.
sub2smi Team WAF-솔로몬
2CD WAF 자막을 하나로 합쳣는데 정말 sub 자막이 맞나 싶게 싱크며 자막 대사 엉킨 게 무지 많아서
전체 싱크를 재조정했습니다.
보는데는 무리 없을 겁니다.
기본적으로 한영 통합 자막인데 영문 자막엔 노래 가사만 있습니다.
한국어 보기로만 보시면 영어로 된 가사가 나오지 않습니다.
꼭, 한영 모두 보기로 하셔야 합니다.
p.s.) 최근작인 캐서린 헤이글 주연의 '원 포 더 머니'에서 캐서린 헤이글의 할머니 역으로 나온 여배우가
'사랑은 비를 타고'의 히로인 캐시 셀던 역을 한 '데비 레이놀즈'입니다.
Author
수고하셧습니다