자막자료실
해리 포터와 혼혈 왕자 (Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2008)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=708250
-
- 괴벨스 실험 (The Goebbels Experiment, Das Goebbels-Experiment, 2005)
- 감독:루츠 하크메이스터
- 배우:케네스 브래너(나레이터) 우도 사멜(나레이터)
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43823
기존 자막들이 TS 버전에서 나왔던 것들이라 오역 및 빠진 부분이 많기에 영문 자막과 기존 자막을 바탕으로 새로 자막을 번역하였습니다.
영화의 스토리가 어긋나지 않는 한도내에서 많은 부분을 의역하였습니다.
베포 및 수정은 100% 자유입니다. 즐감하시기 바랍니다.
영화의 스토리가 어긋나지 않는 한도내에서 많은 부분을 의역하였습니다.
베포 및 수정은 100% 자유입니다. 즐감하시기 바랍니다.
그리고 2장짜리 릴도 부탁드립니다