자막자료실
퍼니셔 2 (Punisher: War Zone, 2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=700023
-
- 탱고 (2004)
- 감독:
- 배우:
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43942
-
줄거리 : 파리지앙들만 사는 건물에 새로 이사 온 이웃집 남자의 이상한 행동과 특이한 외모는 토마스의 상상력을 자극한다.
Punisher War Zone (2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir.avi
파일이 새로돌아다니길래 영어도있나 찾아보니
있더라구요 srt가
확인은 못해봤네요ㅡ.ㅡ..
제가 영어를 몰라서 ㅎ ㅏ하 하 하 하 ........
이번엔 제대로 된 영문 자막일려나 모르겠네요
퍼니셔2보고싶어용
1.39짜리랑
1.47짜리 BDRip도 돌아댕기던뎅
이건 확실히 정확하네요
그전에는 포르투갈어나 뭐 그런거 번역기로 돌린거나
아니면 제대로 생겨먹지도않은 타이핑자막밖에 없었는데
이걸로 한번 쭉 돌려보니까 정확합니다.
이제 남은건 실력 되시는분의 번역뿐 -_ㅠㅠㅠㅠ
번역 하실의양은 없으신지요ㅋ