자막자료실
신이 되기는 힘들다 (Es ist nicht leicht ein Gott zu sein, 1989)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=765658
신이 되기는 힘들다 (Es ist nicht leicht ein Gott zu sein, 1989)
러시아 작가인 스튜르가츠스키 형제 (Arkady and Boris Strugatsky)의 공상 과학 소설을
각색해서 1989년에 독일, 러시아의 합작으로 만든 SF 영화로
피터 플레이슈츠만이 감독을 맡았다.
각색해서 1989년에 독일, 러시아의 합작으로 만든 SF 영화로
피터 플레이슈츠만이 감독을 맡았다.
김영진 회원님이 올려 주신 자막을 많은 시간을 들여
수정했습니다.
Srt - > Smi 변환 (메모장 작업 병행)
전체적인 싱크 수정.
미번역된 부분 추가 번역.
맞춤법 및 띄어쓰기 교정.
글자 색 추가.
수정했습니다.
Srt - > Smi 변환 (메모장 작업 병행)
전체적인 싱크 수정.
미번역된 부분 추가 번역.
맞춤법 및 띄어쓰기 교정.
글자 색 추가.
- 첨부한 한글 자막은 25Fps입니다.