자막자료실
하동사후 2 (河東獅吼 2 The Lion Roars 2)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=758383
장백지 주연의 영화입니다.
영어 자막을 번역했는데...
제가 느끼기로는 영어 자막이 중국어 대사와 잘 안 맞는 느낌...을 받았습니다.
갑자기 엉뚱한 말이 나오기도 하고...
어쨌든...즐겁게 감상하십시오.
오역, 의역이 있을 수 있습니다.
감사합니다.
- 작은 그릇
영어 자막을 번역했는데...
제가 느끼기로는 영어 자막이 중국어 대사와 잘 안 맞는 느낌...을 받았습니다.
갑자기 엉뚱한 말이 나오기도 하고...
어쨌든...즐겁게 감상하십시오.
오역, 의역이 있을 수 있습니다.
감사합니다.
- 작은 그릇
잘 보겠습니다^^