랩티리커스 (Reptilicus , 1961)
(1961, Denmark/USA) (1961, 덴마크 / USA)

Danish version on PAL region 2 DVD (Metronome) PAL 지역 2 DVD (메트로놈)에서 덴마크어 버전
American version NTSC region 1 DVD (MGM/ UA ) 미국 버전 NTSC 지역 1 DVD (MGM / UA)

덴마크, 인어 공주의 땅은 오직 하나의 큰 괴물 영화 만들었습니다 - 왜 여기있어이 ...

처음 몇 년 전에 Reptilicus을봤을 때 매우 실망했습니다. 그러나 반복 viewings과 함께, 내가 enjoyably 나쁜 사랑을 성장거야. 이 이유 호스트에 대한 너무 너무 안 좋아. 특수 효과를보고하기 전에 진지하게 이야기를 복용 배우의 객체 수업.

몇 년 동안, 난이 1961 거대한 괴물 영화를 아는 모든이 공포 잡지의 일부 매우 효과적인 B / W 정지했다.그럼 내가 Monkees의 컷 어웨이로 사용 된 이야기의 novelisation (이는 커버에 멋진 액션 장면과 모든 페이지에 "가슴"의 언급이), 그리고 행동의 괴물의 짧은 판단의 몇을 가지고 .

좋은 자격증, 성난 붉은 행성 (1960) 등 저예산 공상 과학 영화의 시리즈 독창적 인 스크립트를 작성 IB 멜키 오르 작성한 beng했다. 그의 이야기 중 하나는 멋진 로저 Corman 영화, 죽음의 레이스 2000 (1975)으로 만들어, 그래서 제가 Reptilicus 높은 기대를 가지고했습니다.

이 영화의 주요 단점은 스타, 평균 액션 피규어보다 발음의 적은 포인트가있는 작은 꼭두각시입니다.아마도 성인 관객에 등판 공포 영화에 대한 상당히 납득 - 난 건물의 모델은 얼마나 작은에 깜짝 놀라게하는되었습니다! 인형 거의 이동 날개, 움직이지 마 다리가 -가 '산책'때 분명히 끌고있는거야!

더 나쁜 아직 영화는 덴마크에 총을 맞았습니다.  각 장면은 그 다음 덴마크어 영어의 각 장면을 수행하는 동일한 출연진들과 함께 두 발을 맞았습니다. 미국 버전의 대화의 대부분은 더 설득력하는 redubbed되었습니다. 배우 강력한 "노래"악센트 (흔들지 쇼에서 스웨덴 요리사 등)과 이야기했기 때문에 이사 시드 핑크에 따르면,이었다.

미국의 생산자는 미국 버전과 못합니다와 획기적 다시 편집은 1963 년까지 미국의 릴리스를 지연, 싸게 새로운 영상을 쏜 있으며, 기존의 몬스터 장면을 자세히 설명하려했지만.

처음 미국 버전을보고, 그리고 작년 덴마크 DVD 자료를 확보하고 있습니다. 여기 두 버전 사이의 주요 차이점입니다 (미성년자 차이는이 영화의 제작에 전체 책이 Reptilicus : 각본 . 킵의 Doto로는 크로스 분석을 위해, 또한 비디오 감시 잡지, 문제 96 참조).
미국 버전은 더 화끈이 - 거대한 드릴 비트에 와서 다진 고기의 초기 가까이에 UPS 것처럼.  (예 아, 줄거리는, 일부 광부는 거대한, 냉동 몸이없는 꼬리를 찾아 defrosts가 실수로,이 공룡과 코펜하겐의 행진으로 다시 생성 할 때 -. 참조?)

덴마크 버전에 표시에 대한 자세한 인간의 육체가 - 수영복에 cavorting 젊은 커플의 여러 추가 무상 해변 장면과 함께. How continental! 어떻게 대륙!

덴마크는 피터슨, 덴마크의 좋아하는 코미디언 Dirch Passer가 연기 한 코미디 - 구조 연구실 조교 (시골 농부 같은 가슴 받이가있는 바지에 누가 드레스)의 추가 장면에 처리됩니다.  그의 평방 머리와 가글 - 눈, 잭 커비에 의해 이끌려 일 것 같습니다. 덴마크 버전은 Passer의 영화 컬렉션의 일부로 DVD에 복원되었고, 그래서 나는 그에게 너무 어려운되지 않습니다. 기억해, 그가 'Tilicus'노래 실험실 밖에서 아이들이 갑자기 그룹 노래 장면은 실제 lowpoint는 영화의 역사상에서 말이다. 대부분 Passer의 코미디 schtick,이 노래는 미국 버전에서 누락되었습니다.

아직도 내가 영화의 '여행담 섹션'이라고 부르는 곳에, 다른 당황 노래에 남아. 근심이 문자는 임박한 종말을 잊기 시내 코펜하겐의 즐거움을 탐험 있습니다. 운영을 담당 육군 장교가 붙은 Birthe Wilke ( "도리스의 날 덴마크의 답변"에 따라이 알아 들어 노래 '티볼리 (Tivoli) 나이트'듣고 티볼리 (Tivoli) 쾌락의 정원 바에서 연락 할 시간이 소요  그녀는 같은 clunky 가사와 함께 최선을 수행 ...
당신은 모든, 최대 옷을 입고 얼굴에 미소는거야 
당신이 할 수만큼 게이 같아 보여. "

동영상의 속도가 느린 전반에, 미국 버전은 시추 발굴에서 제거 몸이없는 꼬리 유혈 클로즈업과 서스펜스를 두는하려고합니다.

덴마크 버전은 코미디의 찬성, 피터슨의 호의에있는 무서운 초기 장면을 그런 다음 주변의 중간, 영화가되는 은근한 제공하며 피 묻은 괴물 완전히 정신이 나가로 변합니다.

인형 좁은 농민 누락, 농가 집합을 평탄 fullsize의 발톱에 다음 예산 spurts과 튀긴를 몇 가지 작은 모델을 trashes하지만. 이 나쁘게하지 때문에 샷은 이상하게 미국 버전에서 떠났다.

미국은 또한 괴물의 전설, 나무, 비행 샷을 잃는다.  Reptilicus의 다른 모든 샷, 그들은 (광학, 샷이 저조한 구성 및 입자 보이게)에 확대하여 시도하고 향상시킬 수 있습니다.  다른 샷은 각 프레임에 곡물 보는 시간을 걸릴 수 있습니다 의미 느려졌 있습니다. 더 나쁜 아직, 암, 녹색 점액의 추가입니다 - 광학 렌즈를 통해 괴물의 입 및 스플래시 나오는 것 같다 "산"을 추가 한 후 정지. 최악의이 모양은 그가 먹지처럼 보이게하기 위해 도마뱀의 입 위에 위치 농부의 크레용 그림을, 좋아하는 일의 배치입니다.

원래 FX는 원시 될 수 있지만, 이러한 추가 사항은이를 laughably 더 심각하게합니다. 함께 이중 언어 연기 unspectacular 위치, 느슨하게 다시 명명 대화로, 미국 버전이 영화의 진정한 punchbag을합니다.

사소한 메모에서 괴물이 해군에 의해 깊이 충전 할 때, 내가이 복사 스티븐 스필버그의 괴물 작에 포함 된 맹세하는 장면에서 다리를 잃고 죠스 (1975).

덴마크 DVD는 트레일러가 - 현명 인형의 더 샷을 포함하지된다. 사진은 약간 좁은 1.33이지만, 이런 식으로 출시되어있을 수 있습니다. 인쇄가 잘 제시 45 세 Eastmancolour 좋은 상태로되어 있습니다.  시간을 실행 PAL 92 분입니다.

지역 1 한밤중의 영화 DVD는 미국 버전의 괴물 같은 더 frills, 비트이다. 또한 1.33입니다.
선택은 당신의 몫, 광학 녹색 glop 및 추가 고어, 또는 30 알몸 덴마크와 원본 컷입니다.

 

+

커뮤니티인기글

• +22  3일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들
• +26  2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다
• +7  2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년)
• +18  3일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님
• +8  7시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)
• +10  2일전 수리 불가!

 

Previous Next

Comments