올해 5월에 개봉해서 SUB자막이 나올 때가 됐는데 소식이 없길래 기존 자막에 대수술을 했습니다.

싱크를 수정한다고 했지만 약간씩 어긋날 수도 있습니다. 그냥 SUB자막 나올 때까지만 대용으로 감상하심이 좋을 듯 하네요.

 *수정사항

- 대사에 색깔 입힘

- 싱크 전면 재수정

- 대사 두 줄 처리

- 긴 대사 최대한 간략하게

- 오역, 의역 바로 잡음

- 한영통합

Naver Movie : 9.32/10

IMDB : 8.2/10

23 프레임

* 영화 후반부에 씽크가 약간씩 빨라져서 소폭 수정했습니다.