판의 미로 - 오필리아와 세 개의 열쇠 (Pan\'s Labyrinth, 2006) *REMASTERED CRITERION* 코멘터리 포함

자막자료실

판의 미로 - 오필리아와 세 개의 열쇠 (Pan's Labyrinth, 2006) *REMASTERED CRITERION* 코멘터리 포함

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=937712

홍시 님의 sub2smi 자막 크라이테리온 버전에 맞게 수정

 

- Criterion Collection (Remastered와 동일): 1:59:22.196 (h:m:s)

- 본 동영상에 맞게 싱크 수정: +28100ms 

- 종료 싱크와 시작 싱크 최소 간격: 130ms로 설정

- 싱크 타임 8초 이상 되는 한 군데: 분할

 

코멘터리 추가 (cliche 님께서 올리신 sub 변환)

- 첫 번째: 크라이테리온 버전에 맞게 싱크 수정: +28100ms 

- 두 번째: 국내 출시 원본 1:59:09 (h:m:s)

 

* 요청하신 분이 있으셔서...

* 코멘터리 필요한 분 댓글로 말씀해주시면 변환해서 추가로 올려놓겠음

* 성인인 저한테도 후유증이 좀 갔던...

 

a029f0040f879462c7fc087706bc489e_1476764962_5398.jpg

 

 

Comments

GIVE 3 MP 35 Capucine
[https://media4.giphy.com/media/3o6ZsSaTGXso8WggYo/200.gif#27]
28 이야호
고맙습니다
24 음냘자라
감사합니다.
4 트래드스톤
감사합니다!
39 범부
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
1 스트라이퍼
감사합니다. 잘 보겠습니다
GIVE 3 MP 29 만리향
감사합니다.
수고하셨읍니다
8 ramses13
감사합니다
29 슐츠
수고하셨습니다
34 HAL12
수고하셨어요~
GIVE 3 MP 19 DannaKhan
으악, 리마스터를 받아야 하나....
수고 많으셨어요.
GIVE 10 MP 34 진트
수작이죠
수고많이하셨습니다
16 이제다시
고생 많으셨습니다, 고맙습니다~!
40 Daaak
감사합니다.
15 홀가분
고맙습니다
고맙습니다~
16 distopia
수고하셨습니다.
2 하얀다리
감사합니다^^
18 하늘채
감사합니다
35 그리핀
이걸 이제야 보려고 합니다. 감사합니다
1 luney1104
댓글내용 확인
1 구루마5
너무 너무 감사합니다^^ 수고하셨습니다~
코멘터리까지 해주시고 ㅎㅎ