극장에서 볼 때도 영 해석이 좀 이상하더군요.

(오히려 극장 자막보다도 인터넷 자막이 더 괜찮았다는 안타까움이..-_-;;;)



이건 예전에 메탈그레이님께서 작업하신 것을 제가 다시 수정했습니다.

오늘은 오타 및 빠져있는 부분 몇 개 더 추가 및 수정했습니다.



(아마 뒤로 갈수록 종교용어들이 나오는 부분에서는, 기존 자막들보다는 해석 느낌이 조금 더 Good ??) ^^;;

------------------------------------------------------

[한글] 사일런트 힐 (Silent Hill 2006) 2CD WAF 릴

자유롭게 수정 및 추가, 배포 부탁드립니다.

즐감하세요.^^

------------------------------------------------

자막 제작 : 메탈그레이 (hyskong74@***.com)

제작 날짜 : 2006. 5. 20.

DMD Rls ReSync : MrBig



EngFixSub2Smi: 열노 pgno.egloos.com



자막 수정 : lovecq1 (lovecq1@***..com)

수정 날짜 : 2009. 9.27.

------------------------------------------------