자막자료실
[한글/수정] 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유, 694MB용으로 싱크 수정 - 재업
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557300
노마드
0
17,975
2001.11.19 14:39
10 Things I Hate About You입니다.
이곳 자료실에 있는 자막을 694MB용(512*272)으로 싱크수정했습니다.
싱크 수정만 하려다가 막상 영화를 보니 오역과 번역되지 않은 부분들이 꽤 있어서 수정했습니다.
거기까지만 하려고 했는데, 한글표기에도 문제가 있는 것 같아서 손을 댔습니다.
*** 원래 자막 제작 정보 ***
자막 제작 : 미쵸요 (michoyo2@hanmail.net )
싶어용^^ (k3k12k@hanmail.net)
이곳 자료실에 있는 자막을 694MB용(512*272)으로 싱크수정했습니다.
싱크 수정만 하려다가 막상 영화를 보니 오역과 번역되지 않은 부분들이 꽤 있어서 수정했습니다.
거기까지만 하려고 했는데, 한글표기에도 문제가 있는 것 같아서 손을 댔습니다.
*** 원래 자막 제작 정보 ***
자막 제작 : 미쵸요 (michoyo2@hanmail.net )
싶어용^^ (k3k12k@hanmail.net)