VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi)
Borning.2014.Blu.Ray.1080p.CINEMANIA (6.23GB) ☆☆☆
Børning 2014 1080p BluRay x264 Norwegian AAC - Ozlem (1.36GB)
- Frame Rate ...... 24 FPS (1:32:52)
1. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. ('쫄지', '땡기네', '희귀병', 줄 마지막에 위치한 ',' ← 그대로 둠)
[ '-' 추가 (두 군데), VOD와 다르게 Sync 변경 (한 군데) ]
2. CINEMANIA 릴: 2AUDIO
- Audio #1: Russian, #2: Norwegian (☜☜☜ )
- Audio Stream(음성 언어) 선택 단축키 : 팟플레이어 → ( Alt+A )
- Audio Stream 선택이 번거로우면, 필요 없는 음성(러시아어, Russian)은 제거하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)
3. Chapters가 없는 Ozlem 릴 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)
수고 많으셨습니다~