자막자료실
어느 시골 본당 신부의 일기 (Journai D'un Cure De Campagne, Diary Of A Country Priest, 1950) *USRSY 릴용
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1944276
sub2smi by TEAM_ACE CAP
자막 수정 1: HEILIG 201904 (오역 및 싱크 수정)
자막 수정 2: source4me 20190601 (마침표 제거 등 부호 정리, 맞춤법 및 싱크 수정, 일부분 문구 수정, 의역, 빠진 지문 추가 등)
싱크 맞춤: iratemotor
iratemotor님이 수정하신 자막을 alass로 USRSY 릴에 맞췄습니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Comments
14 식식이
신고
감사합니다.
38 보라™
신고
수고하셨습니다^^
29 언제나
신고
수고 많으셨습니다.
28 이야호
신고
고맙습니다
20 엽전
신고
감사합니다
33 스피리투스
신고
고맙습니다.
29 불량아이
신고
고맙습니다. 덕분에 다시 보게 되네요.^^
20 스카이다이버
신고
감사합니다~~~
18 슈샤드
신고
수고하셨습니다
GIVE 20 MP
2 와이키키브라더스
신고
감사합니다!
S dreammaker
신고
고밉습니디.
- 1
- 2