• 개인용 지옥 (A Private Hell, 2005)

  감독:박호찬

  배우:

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43808

줄거리 : 스크류바는 녹여 먹어야 제 맛!! (True taste of Screw Bars can be experienced when you melt the bar in your mouth.) 서울국제실험영화페스티벌 상영작 (2005).

자막 제작 : Amazing X '08. 7. 5

New Sync: 고운모래 님의 기존자막을 DONE 2CD릴에 맞게 싱크 수정해봤습니다.

첫번째장 자막은 있길래 두번째 장 자막을

25프레임 기준으로 싱크 수정하였습니다. ^^

PS:시네스트 자막자료실에 처음 업로드 해보네요..

     대충 확인해보니 싱크 맞는 것 같네요..