자막자료실
2001년 스페이스 오디세이 (2001: A Space Odyssey, 1968)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=726094
전설적인 명장으로 꼽히는 故 스탠리 큐브릭 감독과
SF소설의 3대 거장으로 꼽히는 故 아서 C. 클락의 대표작 중 하나이자
SF영화사상 가장 강력한 영향력을 지닌 작품으로 꼽히는 SF영화의 고전
"2001년 스페이스 오디세이(2001: A Space Odyssey)"의 한글 자막입니다.
늘 하던 대로 영어 자막을 바탕으로 하여 번역하였으며,
싱크도 전면적으로 재조정하는 등 최대한 꼼꼼하게 번역하려 노력했습니다.
오타나 지적 사항이 있거나 보다 자연스러운 번역이 생각나시거든
기탄 없이 말씀해 주시기 바랍니다.
자막 제작자 정보를 제외한 본 자막의 수정과 배포는 자유이며,
상업적인 이용은 무조건 금지합니다.
본 자막의 제작은 자막 편집 프로그램 한방에 V3.2로 이루어졌으며,
도입부에 2분 26초, 중간에 2분 45초 동안 음악만 나오는 부분이 포함되어 있는
아래의 동영상에 최적화되어 있습니다.
2001.A.SPACE.ODYSSEY.1968.1080p.10bit.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv
2시간 28분 51초 / 1.84 GB
Author
Comments
11 잠쟁이
신고
고맙습니다.
1 순결한뱀병장
신고
잘 받아가겠습니다.
2 나므쟈
신고
잘 볼게요^^
2 토아
신고
고생하셨습니다. 고맙습니다.