아래 박성화님 번역하신 자막으로 수정했습니다

*수정 내용*

헤더 및 태그
오타, 용어 몇 개, 띄어쓰기, 줄바꿈, 표준어 사용 등 기타
마침표, 이모티콘, 역주 멘트, 무대사 싱크 삭제
대사중복으로 인한 싱크오류

감상을 아직 하지 않아서 꼼꼼하게 수정하진 못했고
도입부 멘트나 내용은 그대로 보존되어 있습니다

번역하시느라 수고하셨습니다






昉께꾼 -=Present=- 昉께꾼
昉께꾼 44 Minutes: The North Hollywood Shootout (2003) 昉께꾼
昉께꾼 昉께꾼
昉께꾼 昉께꾼
昉께꾼 Release Date --- 12.13.03 Video Codec --- XviD 昉께꾼
昉께꾼 Theatre Date --- 06.05.03 Video Bitrate --- 1009 Kbps 昉께꾼
昉께꾼 DVD Release --- 12.16.03 Resolution --- 544 x 288 昉께꾼
昉께꾼 RunTime --- 85 min Audio Codec --- VBR MP3 昉께꾼
昉께꾼 (NO COMMERCIAL) 昉께꾼
昉께꾼 Movie Genre --- Crime/Drama Audio Bitrate --- 127 Kbps 昉께꾼
昉께꾼 /Action 昉께꾼
昉께꾼 Language --- English Framerate --- 23.976 昉께꾼
昉께꾼 Subtitles --- English/Espanol Disks --- 49 x 15 MB 昉께꾼
昉께꾼 昉께꾼
昉께꾼 IMDB Rating --- 6.9/10 (74 votes) 昉께꾼
昉께꾼 IMDB URL --- http://us.imdb.com/title/tt0362389/ 昉께꾼
昉께꾼 昉께꾼