---------------------------------------------------------------
제작: 하비 자막 동호회(http://www.havy.co.kr)
번역, 싱크: 주다스™(myrhoads@nate.com)
*수정과 배포 자유
1차 수정본: 2004.7.5
---------------------------------------------------------------
EZNE태그로 인해 문제가 발생한다고 해서 그 부분 수정했습니다. 겸사해서
몇군데 자막 수정도 했는데, 영화 내용에 큰 변화를 줄 정도는 아닙니다.
일테면, 중복된 단어 삭제, 어색한 단어 교체..등등..이런 정도죠..

이 전에 올린 자막에 문제가 없으셨던 분들은 굳이 다시 받지 않으셔도 될겁니다.
굳이 변명하자면, 미플 6.4로 확인했을 때 아무 문제가 없었기에...재생 프로그램에
따라 문제가 발생하기도 하는 것 같습니다.

조만간, 이런 어설픈 자막보다, 더 실력있는 분들이 번역하고 제작한 자막이
올라올 걸로 기대합니다.