자막자료실
터미네이터 : 미래 전쟁의 시작 (Terminator Salvation : The Future Begins, 2009)2차 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=703836
-
- 태양의 도시 (Slunecni Stat, The City Of The Sun, 2005)
- 감독:마틴 슐리크
- 배우:루보 코스텔니 이고르 바레스
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44128
-
줄거리 : 노동자 계급인 네 명의 친구들이 해고를 당한다. 이들은 분노나 절망에 사로잡혀 시간을 낭비하는 대신 사업을 시작한다. 그러나 사업은 결코 쉽게 풀리지 않고 각자의 사생활과 얽힌 문제들이 끼어들면서 더욱 복잡해진다. 오스트라바의 북동쪽 산업단지를 배경으로 네 남자들의 우정이 시험대에 오르지만 특유의 낙관주의와 유머로 현실을 이겨내는 이야기.
기존의 도입부 해석이 영화 전체내용 이해에
어려움을 줄 요소가 보여 이렇게 도입부만
영자막과 한자막을 수정하였습니다.
영자막(리스닝으로 딴듯)도 대본이 아니라 완벽하지 못해서
여러자막을 대조해 보았고 안되는 것은 딸리는 리스닝으로
조금 수정해 보았습니다.
즐감하세요^^
어려움을 줄 요소가 보여 이렇게 도입부만
영자막과 한자막을 수정하였습니다.
영자막(리스닝으로 딴듯)도 대본이 아니라 완벽하지 못해서
여러자막을 대조해 보았고 안되는 것은 딸리는 리스닝으로
조금 수정해 보았습니다.
즐감하세요^^