자막자료실
다우트 (Doubt, 2008)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=701032
-
- 슬리퍼 에이전트 (Schlafer, Sleeper, 2005)
- 감독:벤야민 하이젠베르크
- 배우:메디 네브부
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44208
-
줄거리 : 과학자 요하네스는 뮌헨으로 옮겨온 뒤 파리드라는 동료와 함께 일하게 된다. 그러나 요하네스가 독일 정보국의 지령을 받아 파리드를 감시하게 되고, 둘 사이에 한 여자를 사이에 둔 라이벌 관계가 형성되면서 상황은 급변한다. 현대 사회에 만연한 불신과 불신이 야기하는 불행한 결과를 다룬다.
아직 나오진 않았지만 통상 SUB가 의역이 많고 간결하다 보니 미묘한 심리를 다루는 영화엔 맞지 않다고 생각해 수작의 참맛을 잃지 않도록 최대한 직역해 만들었습니다. 배포 및 수정은 자유입니다.
FPS: 23.976
못 살리는 게 사실이죠. 수고하셨습니다. ^^
감사합니다.
감사합니다.