영화 '요한복음(Gospel Of John 2003)' 의 자막입니다.

영화 요한복음은 보신 분들은 잘 아시겠지만 신약성경 요한복음의 거의 전부가 순서대로 들어 있는 영화 입니다.

개신교용으로 번역 되어 있는 자막의 어감이 불편하신 분들을 위해 만들었습니다.

가톨릭 공용성경을 토대로 작업했습니다.

가톨릭 공용성경은 실제 쓰이는 일상 어감과 어투로 씌여져 있습니다.

인터넷에서 찾아보니 동영상이 700MB 2CD와 700MB 3CD로 나뉘어진 두가지 버전이 있길래 그렇게 나누어 작업을 했습니다.

본인의 여건에 맞게 사용하시길 바라겠습니다.

음성에 맞도록 많은 곳의 싱크도 수정 했습니다.

여러번 씨네스트에서 자막 다운 받아 가면서 언젠가는 나도 신세 갚아야 할텐데...하는 고맙고도 미안한 마음이었는데

오늘에야 작은 성의를 보이느라 가입도 하고 업로드합니다.

자막 작업이 이렇게 어려운건데 보이지 않는 곳에서 노고 많으신 분들의 정성에 숨은 복 또한 있으시길 빕니다.