마지막황제 The Last Emperor 1987 EXTENDED 720p BluRay DTS x264-PublicHD

자막자료실

마지막황제 The Last Emperor 1987 EXTENDED 720p BluRay DTS x264-PublicHD

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=786393
1 IIMOMOII 4 6,918
+1,282 The.Last.Emperor.1987.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.smi (508.5K)   2014.01.18 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PublicHD | Source : 1DVD (11.1GB) | FPS :
기존의 자막에서 눈에 띄는 오역을 수정하였습니다. 





가독성 문제로 영어 자막을 삭제하였습니다.



인명, 지명 등을 한자 독음으로 바꾸었습니다. 



작품 내에 언급되는, 한국인에게는 다소 생소한 중국 현대사의 인물과 사건들에 대해 약간의 주석을 달아 놓았습니다. 

Author

Lv.1 1 IIMOMOII  실버(2등급)
581 (58.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 그냥..
신고
고맙습니다 ^^
7 푸피씨
신고
감사합니다!
9 특곰
신고
덕분에 즐감할수 있어서 감사드립니다 ~ ^^*
S dreammaker
신고
감사드립니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.