자막자료실
러시 : 더 라이벌 (Rush , 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=786300
1차로 Larry님이 번역하시고, 미스태리님이 2차로 수정한것을 블루레이에 맞게 싱크를 21.5초 조정했습니다.
처음 제작할때 END 태그가 있어서 플레이어나 자막편집기에서 일괄 21.5초를 조정하면 에러가 나서 END 태그를 모두 지우고 싱크를 일괄조정했습니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=791387
러시 더 라이벌 (rush 2013) > 자막자료실 > 자료실
시네러브 작성일 : 14-05-08 06:39 | 조회 : 676
제작자 정보가 없어서 자막제작을 어느분이 하셨는지 모르겠지만, 기존에 있는 larry 라는 분의 자막보다 훨씬 낫습니다.
웹다운로드 영상의 자체자막을 smi 로 옮긴 자막이니 사실상 sub2smi 입니다