자막자료실
폴리스 스토리 2013 [Police.Story.2013.1080p.HDRip.x264.AC3-Kor]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=787568
개인적으로 성룡 작품을 참 좋아합니다. ^^
파일 이름 마지막에 Kor 이라고 된게 한글 자막이고-
Vietnamese 라고 된게 베트남 자막 입니다.
한글 자막이 따로 없는듯 해서-
베트남 자막을 다운받아서 싱크만 사용하고-
영상 자체내에 있는 영문자막을 토대로 해석해서
베트남 자막을 우리말 자막으로 대체 하였습니다.
대부분 임의로 의역 하였고-
지명, 인명, 경찰 직급명 등의 해석은 틀릴수 있습니다.
임시감상용 자막이며,
제대로 된 감상은 가까운 극장을 찾아주세요. ^^;
조언, 격려, 질문, 관심은 언제든지 환영합니다.
지명, 인명, 경찰 직급명 등의 해석은 틀릴수 있습니다.
임시감상용 자막이며,
제대로 된 감상은 가까운 극장을 찾아주세요. ^^;
조언, 격려, 질문, 관심은 언제든지 환영합니다.
<font color="#FF0000">본 자막 수정 배포는 자유이나, 제작자의 목적 및 메시지는 지우지 말아 주세요. </font>
http://cafe.daum.net/onlyljc
http://fwchurch.onmam.com/
http://www.cyworld.com/IIface
http://cafe.daum.net/onlyljc
http://fwchurch.onmam.com/
http://www.cyworld.com/IIface
톡플로는 srt 잘나오더군요~~
잘보겠습니다.