감독의 걸작 두 편을 작업하면서

그의 최고작을 아찌찌 님의 자막으로

입수한 고화질 릴에 맞추어 올립니다!

8.9 라는 어마어마한 평점을 획득한

유고산 국보급 코미디의 결정판...

슬로보단 시얀 감독의

마라톤 패밀리 입니다.

(원제는 Maratonci trce pocasni krug 

영역으로 Maraton runners run the honorary round

"마라토너들, 명예 쟁탈전에 나서다" 쯤이라고 아찌찌 님께서....)

영화는 6대에 걸쳐 장의사를 운영하는 한 집안 남자들의

유산 상속의 암투와 암흑가의 큰손과의 이권 쟁탈전을 그린 

진퇴양난, 기절초풍, 어이상실의 막장 드라마 입니다.

(자세한 설명은 아래의 아찌찌 님께로 슬쩍...)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1362796 

극화로도 매우 인기가 있었나 보네효!!^^

 

슬로보단 시얀 (Slobodan Sijan 1946-)

뭔가 겉멋만 잔뜩 들어가고 심심한

 54년생 에미르 쿠스투리차 감독보다

열 배는 스타일리쉬 하고 박진감 넘치는

감독님을 응원합니다!! 

PS:

곳곳에서 빵빵 터지는 

최고의 걸작 코미디 이지만, 기저에 깔려있는

실랄한 풍자와 꼼꼼한 장치들은 가볍지 않습니다.

저의 작업은 현란하고 맛깔나는 아찌찌 님 자막으로

여러군데 틀어지고 밀리는 부분을 수동으로 제 릴에 맞추고

너무 긴 문장 몇몇을 조금 줄여 다듬었을 뿐입니다.

아찌찌 님께 무한한 감사를 올립니다!! (최곱니다!!)

어떤 찬사도 지나치지 않는 이 영화의 릴

HDTV 1080p 3.33 GB mkv 를 Sendy 로 9일 링크 하오니

안타깝게 놓치셨던 분들과 이미 오래 전 보셨던 분들에게 

고화질에 정돈된 자막으로 확인사살 권합니다... ㅋ 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "