역시 그냥 묻어두고 있다가

아래 로트렉 때문에 다시 릴을 찾고

다듬어 정리해서 올립니다.

8년 전 작업이라 어떨지 모르지만

정성을 다했던 지난 날들이 떠오르네요.

당시 받으셨던 38분들께 양해를 구합니다.

호세 퍼러 

쟈쟈 가보르

쉬잔느 플롱 주연

존 휴스턴 감독의

물랑 루즈 입니다.

(Moulin Rouge "빨간 풍차" 는 프랑스 파리 몽마르트르 번화가 

클리시 거리에 1889년 처음 문을 열었던 댄스홀 입니다)

로트렉을 알고 싶다면, 물랑루즈, 막심카페, 그들의 벨 에포크 (아름다운 시절)을

알고 싶다면, 과감히 먼지를 털고 이 영화를 권합니다.

거의 모든 인물들이 총 출동 (고흐도 대사 중에 등장 합니다)

우디 앨런의 미드나잇 인 패리스도 마지막에 한 번 더 이 시절로 돌아가죠.

로트렉의 작업, 사랑, 이별등이 잔잔히 그려집니다.

아시다시피 다리가 자라지 않은 로트렉 역할을

우리의 호세 퍼러는 무릎을 꿇은 채로 걸어 다니며 연기했고

완고한 아버지 로트렉 백작과의 일인 이역을 해냅니다.

(호세 퍼러는 코 큰 기사 '시라노 벨주라끄'에서 정말 눈부신 연기로

2 년전 이미 아카데미 남우주연상을 받은 뒤였죠)

그에게 꿈을 꾸게 하는 여인, 쟌느 아브릴 (쟈쟈 가보르)









그에게 현실을 깨닫게 하는 여인, 마리 샬레 (콜레트 마르샹)





 

그에게 마음을 느끼게 하는 여인, 미리암 하이앰 (쉬잔느 플롱)

그리고 크레딧에도 이름을 올리지 못한 단역 둘

위, 마르셀 역의 피터 쿠싱 .... 아래, 조르주 쇠라 역의 크리스토퍼 리

검은 장갑의 가수, 이베트 길베르 (Yvette Guilbert)

여기서는 쟌느 아브릴 (Jane Avril)이 부르는

 It's April Again 

Away, away the river goes rolling 

강물은 흘러 흘러 떠나도

Oh may, oh may our love remain true 

오, 사랑은, 사랑은 진실로 남기를...

It's April again 

또 다시 4월

And lovers are lining 

연인들이 모여드는

The banks of the Seine 

세느 강의 강둑엔

It's April again 

다시 4월이 찾아왔네

And every eye is shining 

모두의 눈동자는 빛나고

Was it love let your lucky fingers 

사랑은 행운의 손가락을

Seek mine that you were meant to hold 

그대가 바라던 내게 걸고 맹세하게 했나?

Was it love sang a song that lingers 

사랑은 떠도는 노래가락 이었나?

Now both of us are growing old 

이젠 우리 모두 나이들어 버렸네

Lie closer, my dear, and hear the refrain 

가까이 오세요, 내사랑, 들어 보세요

Of your seventeenth year 

당신의 열 일곱시절의 노래귀절을

In the sun and the rain 

햇살이나 빗속에서도 흐르던

Beside the River Seine, Oh! 

세느 강가에서, 오!

Away, away the river goes rolling 

강물은 흘러 흘러 떠나도

Oh may, oh may our love remain true 

오, 사랑은, 사랑은 진실로 남기를...

It's April again 

또 다시 4월

And lilacs are springing 

라일락은 꽃피고

The length of the Seine 

세느의 강물을 따라

It's April again 

다시 4월이 찾아왔네

And everyone is singing 

모두들 노래하고

Was it love led me on a Sunday 

사랑은 일요일에 나를

To dance with you beneath the trees? 

나무 그늘아래 당신과 춤추게 했나?

Was it love echoed on a Monday 

사랑은 월요일의

The music of the river breeze? 

강 바람 소리의 울림이었나?

Lie closer, my dear, and listen again 

가까이 오세요, 내사랑, 다시 들어 보세요

to your seventeenth year 

당신의 열 일곱시절로

In the sun and the rain 

햇살이나 빗속에서도 흐르던

Beside the River Seine, Oh! 

세느 강가에서, 오!

Away, away the river goes rolling 

강물은 흘러 흘러 떠나도

Oh may, oh may our love remain true 

오, 사랑은, 사랑은 진실로 남기를...

Lie closer again, I danced with you here 

다시 가까이 오세요, 우린 여기서 춤추었죠

In the sun and the rain 

햇살이나 빗속에서도

The very next year 

또다시 다음 해

Beside the River Seine, Oh! 

난 세느 강가에 있어요, 오!

매우 스타일리쉬 하고 멋진 뮤지컬이었지만

로트렉이 엑스트라로 출연하는 

니콜과 이완의 물랑 루즈 (2001) 와는 비교 불가능...

PS: 또 길어졌는데요...

이곳엔 당시 유명 가수 (사실은 댄서) 쟌느 아브릴이 부르는 노래가 있습니다.

따로 추출해 차안에서 늘 듣는데요, 그 곡이  It's April again 입니다.- 가사와 해석이 있습니다.

(어린시절 TV에서 방송하던 프로그램 '디즈니랜드'의 오랫동안 오프닝 주제곡으로 쓰였던 그 곡이죠

- 월트 디즈니가 직접 나와 "여러분은 이제 모험의 세계를 지나 환상의 세계로...

어쩌구 저쩌구" 할때 배경으로 깔리던 그 아름다운 곡 말입니다)

자, 이제 정말 그들만의 환상의 세계, 벨 에포크 직전으로 떠나보실까요? 

감사합니다.

PS:

정말 오랫동안 거의 잊어 버리고 지냈는데

아래 로트렉을 정리하면서 좋아하던 곡과 함께

다시 포스팅 합니다.

릴은 블루레이 1080p 3.15 GB mkv이며

Rakuten 으로 9일 링크 하오니

두 로트렉을 비교하며 감상해 봐도

괜찮으실 듯 합니다...

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "