월-E (WALL-E, 2008) DVDR.x264.AC3-SuQiEr

자막자료실

월-E (WALL-E, 2008) DVDR.x264.AC3-SuQiEr

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=693812
16 봄봄 2 5,390
+763 Wall.E.2008.DVDR.x264.AC3-SuQiEr.smi (109.3K)   2008.10.24 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : SuQiEr | Source : 1DVD (1.36GB) | FPS :

한글이 섭변환 자막이 아니라서 싱크가 정확하진 않습니다.


영문 자막도 영화 전반부와 후반부 간에 싱크가 미세하게 차이가 나고요.


전반적으로 극중 인물간 대사가 별로 없는 자막입니다.


자막 없이 화면만 보셔도 대부분 이해가 가실 겁니다.


영문 자막의 경우 거의 말 반, 노래가사 반 인 듯 하네요;;


이처럼 심플한(?) 자막은 거의 보지 못 한 듯... =_=;


 


 


번역 : 께봉이삼촌

Eng sub2smi by 봄봄

Author

Lv.16 16 봄봄  로열(4등급)
47,596 (19.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 홈페이지클릭™
신고
고마워요^^고마워요^^
1 A홈페이지클릭
신고
고맙습니다.^^고맙습니다.^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.