자막자료실
싸이보그 그녀 僕の彼女はサイボーグ (2008) - 오타 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=693904
아내에게 조금 더 좋은 자막으로 보여주고 싶어서 잠시 수정작업을 해보았는데요.
이왕 작업한 거 여러 사람들과 공유하면 좋을 것 같아서 이렇게 올립니다. ^^
기존의 '싸이보그 그녀' 2CD 자막의 오타 수정 및 두 줄 맞춤
그리고 나름 중요한 부분이라고 생각되는 곳에서 미세힌 싱크 조절을 좀 했습니다.
나머지 부분은 수정하지 않았으며 원제자작 정보는 그대로 두었습니다.
문제가 생길 시엔 삭제하셔도 좋습니다. ^^
from ... RainSky
알고보니 싸이보그도 ㅠㅠ
감사합니다 잘 보겠습니다.