고맙습니다..(__)고맙습니다..(__) 고맙습니다..(__)고맙습니다..(__)

고마워요^^ 고마워요^^

좋은 자막 덕분에 재밌게 잘 보았습니다.
한 가지 덧붙이고 싶습니다.
대사 중에
<SYNC Start=1679544><P Class=KRCC>
Klivo Motors ASAP를 장착할거야
와

<SYNC Start=2198496><P Class=KRCC>
가장 중요한점은<br>
ASAP파워가 복구되지 않으면
<SYNC Start=2201933><P Class=KRCC>
병원이나 소방소같은<br>
긴급 시설에 악영향을 미칠거예요

에 나오는 asap 는 as soon as possilble 의 줄임말입니다.
각각 '최대한 빨리 KLIVO MOTOR 을 장착할거야' 와
어법에 맞게
'가장 중요한 건 어서 빨리 파워가 복구되지 않으면
병원이나 소방서 같은 긴급시설에 악영향을 미칠 거라는 거예요' 라고 하는 게 좋겠지요. 좋은 자막 덕분에 재밌게 잘 보았습니다. 한 가지 덧붙이고 싶습니다. 대사 중에 <SYNC Start=1679544><P Class=KRCC> Klivo Motors ASAP를 장착할거야 와 <SYNC Start=2198496><P Class=KRCC> 가장 중요한점은<br> ASAP파워가 복구되지 않으면 <SYNC Start=2201933><P Class=KRCC> 병원이나 소방소같은<br> 긴급 시설에 악영향을 미칠거예요 에 나오는 asap 는 as soon as possilble 의 줄임말입니다. 각각 '최대한 빨리 KLIVO MOTOR 을 장착할거야' 와 어법에 맞게 '가장 중요한 건 어서 빨리 파워가 복구되지 않으면 병원이나 소방서 같은 긴급시설에 악영향을 미칠 거라는 거예요' 라고 하는 게 좋겠지요.