자막자료실
심연(The Abyss)1989 bluray
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=801674
안녕하세요 가입하고 처음 올리는 글이네요
the.abyss.1989.theatrical.cut.1080p.hdtv.x264.ac3-welhd 9.53GB
이 영상에 맞는 자막이 너무 없어서 아니면 제가 못 찾는건지..
누가 만들었는지 모를 자막을 직접 싱크 맞추고 잘라내고 붙여내가면서
만들어뒀던 자막입니다. 영어해석은 능력밖이라 싱크만 맞추고
추가,확장 된 영상 부분은 영자막으로 때웠습니다. 오래 된 영화라
그런지 블루레이 수정본이 없나봅니다; 아니면 구글어딘가에 있을지도..
The.Abyss.1989.720p.BluRay.x264.anoXmous 이 릴에도 싱크가 맞는걸 확인했습니다.
필요하신 분이 있을지도 몰라 올립니다. 문제가 되면 지우도록 하겠습니다.
Author
저도 이거 자막 못 찾아서 직접 편집할려다 포기했는데, 이제 보게 되네요.
제가 가진 The.Abyss.1989.Theatrical.Cut.1080p.HDTV.x264.DD5.1-FGT.mkv (2:20:16)영상과 잘 맞습니다.
공유차원에서 적어 놓아요.
감사합니다.^^